歌词
さよなら。サヨナラ。さようなら。
再见。再见。再见。
何回言葉にしてみても
虽然好几次试着说些什么
さよなら。はやっぱり「さよなら。」
再见。果然还是只有
っていう言葉でしかなくて
「再见。」这句话说得出口
空に星がいない夜
在没有星星的夜晚
君の忘れものたちが
你忘记的许多事情
心の中の何かを 少しずつ変えてゆく
感觉正在一点一滴
気がしていたんだ
逐渐改变我心中的某些部分
君が教えてくれた優しさ
你教会我的温柔
君と探し続けた強さも
与你一起不断寻找的坚强
君と見ていた小さな夢も あの約束も
与你共有的那个小小梦想 以及那个约定
君が残した胸の痛みも
只会残留于你心 使你心痛
君と探した冬の星座も 星降る夜も...
在与你一同寻找冬之星座的那个流星夜里...
好きだよ。ココロの片隅の
喜欢你哟。在心中的某个角落
想いを言葉にしてみたら
突然有了这个想法化作的言语
好きだよ。はやっぱり「好きだよ。」
喜欢你哟。果然还是只有
っていう言葉でしかなくて
「喜欢你哟。」才能表达出心意
君と星を探した 夜の静寂さの中
在与你一同寻找星星的那个寂静的夜晚里
暗闇照らす何かが ほら
有什么将黑暗照亮 看呐
そこにあるような気がしていたんだ
好像就是存在于那里哦
君と感じた夏の匂いも
你感受到的夏日气息
とても暑かった日の記憶も
与炎炎夏日之时的记忆
君と過ごしたあの冬の日も 雪の白さも
一起度过的那个冬天 还有纯白的飘雪
君と見上げた空の青さも
一起仰望的蓝色天空
君と出会ったあの日のことも
相遇之时所发生的事情
星の名前も…
以及星星的名字...
「失くした」 「見つけた」
「失去」「发现」
「迷った」 「探した」
「迷惘」「寻找」
泣いたり笑ったりしていたんだ
时而哭泣，时而欢笑着
永遠なんてないと知ってた 僕たちが
知道不可能有永远的 我们
君が伝えたさよならの意味
你传递给我的再见的含义
君の寂しさその悲しみも
以及你孤寂之中流露的悲伤
君のしぐさも 君の笑顔も
你的举动 你的笑颜
その泣き顔も
还有哭泣的表情
君のいない静かな朝も
在你所不存在的寂静清晨
君が好きだったあの歌も 星見た夜も
你所喜欢过的那首歌 在能看见星星的夜晚下
君が教えてくれた優しさ
你教会我的温柔
君と探し続けた強さも
与你一起不断寻找的坚强
君と見ていた小さな夢も あの約束も
与你共有的那个小小梦想 以及那个约定
君が残した胸の痛みも
只会残留于你心 使你心痛
君とみつけた夏の星座も 星降る夜も...
在与你一同发现夏日星座的那个流星夜里...
专辑信息