歌词
Sons of god.
天——选——之——子——!
在青空之外,在水平线的彼端,
To beyond the sky behind the sun.
向着胜利进发,扬起旭日之旗,
Aim for victory, raise the flag of the rising sun.
全军突击,视死如归,(历史上礼号作战的舰队编成非常之小,面对美军的重重封锁几乎是一个不可能的任务)
There's no turning back untill the end.
等待着审判之时,开始血腥的屠戮,(然而历史上也就击沉了美军一条登陆艇)
Waiting for the time to judge, carry out bloody purge.
为了正义与荣耀而战!
Stand for the justice and pride.
时机已到,决战来临,
Now is the time, cruciel time.
水平线上,敌舰队发现!
As far as the horizon evil fleet.
向着胜利前进,让旭日普照大地,
Aim for triumph, get back world of the shining sun.
抱着玉碎而不再返航的决心!
There's no turning back before I die.
等待着发进的时刻,为国捐躯,死而后已,
Waiting for the time to foward, carry on holy purge.
为了正义与荣耀而战!(侵略战争正义与否我暂且蒙在鼓里)
Fight for the justice and pride.
有去无回,决一死战!
No return. Get back!
天选之子!
Sons of god.
舰队之中,水雷魂在燃烧,
Burning soul in the squadron.
危机潜藏,十面埋伏,
In the face of a looming crisis.
跨过迷雾才有雨过天晴,战胜恐惧方能赢得胜利,
There's always triumph behind the fog, beyond the fear.
木村挺身舰队旗舰霞,吕宋岛突进!(为了伪装礼号作战,木村选择了从金兰湾向马尼拉的航线)
Kasumi sails away to the Luzon.
全员玉碎,绝不返航!(然而历史上霞不在礼号作战中战沉,而是在坊之岬海战中)
I will never go backward.
泪水中折射出死亡的召唤,(礼号作战中霞的姊妹舰清霜被击沉)
The die is cast without my tear.
刺破青天锷未残!
The mum's crest is gazing at the sky.
天选之子!
Sons of god.
为了正义与荣耀而战!
Fight for the justice and pride.
有去无回,决一死战!
No return. Get back!
天选之子!
Sons of god.
旭日之骄子!(此处有一双关,“霞”总是在日出和日落所以这里是“太阳的儿子”,而这里“太阳”同时指某升阳帝国)
Sons of sun.
舰队之中,水雷魂在燃烧,
Burning soul in the squadron.
危机潜藏,十面埋伏,
In the face of a looming crisis.
跨过迷雾才有雨过天晴,战胜恐惧方能赢得胜利,
There's always triumph behind the fog, beyond the fear.
木村挺身舰队旗舰霞,吕宋岛突进!
Kasumi sails away to the Luzon.
全员玉碎,绝不返航!
I will never go backward.
泪水中折射出死亡的召唤,
The die is cast without my tear.
宿命的最终决战,
The fight of destiny.
刺破青天锷未残!
The mum's crest is gazing at the sky.
天选之子!
Sons of god.
专辑信息