さくらの季節-Acoustic ver.-

歌词
暦の上では春になりました
日历上已然到了春天
でも桜の花はまだ咲きません
但是樱花却没有开放
まだ明日きっと明日は
明天、盛开一定在明天
窓の向こうに見える桜の木
窗外屹立着樱花树
でも今来るものは花でなくて
但现在看见的却不是樱花
去る冬の忘れ物です
而是早已离去的冬天
桜の花はまだ咲きません
樱花依然还未绽放
まだ明日きっと明日は
明天、盛开一定在明天
膨らむつぼみに私は
在不断成长的花蕾上
希望を重ねるのです
我将希望寄托于此
光の長さも春になりました
白昼的时长已然是到了春天
でも桜の花はまだ咲きません
但樱花至今依旧未能绽放
まだ明日きっと明日は
明天、盛开一定在明天
少し早めの重ねて待ちます
略微心急的我在等待着
でも今待つ物は来る春でなく
但我等待的却不是春天的到来
彼からの香味(こうみ)です
而是傍它而来的花香
桜の花はまだ咲きません
樱花现在依然没能开放
まだ明日きっと明日は
明天、盛开一定在明天
色付くつぼみに私は
在不断染上颜色的花蕾上
思いを重ねるです
我将思念寄托于此
桜の花はまだ咲きません
樱花现在也还是没能绽放
まだ明日きっと明日は
明天、盛开一定在明天
膨らむつぼみに私が
在不断成长的花蕾上
希望を重ねるのです
我将希望寄托于此
专辑信息
1.金平糖レトロチカ-Acoustic ver.-
2.そして、黒猫は哂ふ。-Acoustic ver.-
3.狐福日和-Acoustic ver.-
4.さくらの季節-Acoustic ver.-
5.無窮盟約-Acoustic ver.-
6.遠いあなたへ-Acoustic ver.-
7.世界が嫌いなキミへ-Acoustic ver.-