歌词
カルナヴァル 【嘉年华】
君(きみ)が帰(かえ)って行(い)くのは 深(ふか)い森(もり)
你向那密林的深处归去
後(うし)ろ姿(すがた)が路(みち)の 向(む)こうに滲(にじ)むよ
背影渐渐消失在路尽头
町(まち)は賑(にぎ)わう靴音(くつおと) 笑(わら)い声(ごえ)
城里脚步声和笑声一片
窓(まど)に灯(あか)り掲(かか)げ 長(なが)い祝祭(しゅくさい)が始(はじ)まる
家家灯火通明 漫长的嘉年华开始了
命(いのち)の罪(つみ)と 歓(よろこ)び
生命的罪孽与欢喜
君(きみ)の失(な)くした笑顔(えがお)は 深(ふか)い森(もり)
你的笑容消失在密林里
僕(ぼく)は流(なが)れる 人波(ひとなみ)を遡(さかのぼ)るよ
而我逆着人流而上追寻
耳(みみ)を塞(ふさ)いで 一緒(いっしょ)に
来 我们一起捂住耳朵
もう此処(ここ)から 逃(に)げよう
从这里 离开吧
思(おも)い出(で)のあの樹(き)の 幹(みき)の天辺(てっぺん)に
到我们回忆中的那棵树旁 在那棵树的顶上
輝(かがや)く星(ほし)一(ひと)つ 飾(かざ)りに行(い)こう
装饰上一颗闪亮的明星吧
思(おも)い出(で)のあの樹(き)の 足下(あしもと)に二度(にど)と
到我们回忆中的那棵树旁 在那棵树的下面
悲(かな)しみの炎(ほのお)が 近(ちか)づかぬように
阻挡悲伤的火焰再次侵袭
你紧闭的心在密林深处
如镰的新月在夜空高悬
拨开那些长长的枯草
君(きみ)の閉(と)ざした心(こころ)は 深(ふか)い森(もり)
将我们的门 打开
細(ほそ)い三日月(みかづき) 闇空(やみぞら)に爪立(つまだ)てるよ
到我们回忆中的那棵树旁 将那棵树的新绿
高(たか)い枯(か)れ草(くさ) くぐって
用棉花般的雪花紧紧包裹
さあ 扉(とびら)を 開(あ)けよう
到我们回忆中的那棵树旁 让那棵树的伤痕
僕達(ぼくたち)のあの樹(き)の 芽吹(めぶ)いた緑(みどり)を
不再受那铅灰雨水的侵袭
綿(わた)のような雪(ゆき)で 包(つつ)みに行(い)こう
到我们回忆中的那棵树旁 在温暖的森林里
僕達(ぼくたち)のあの樹(き)の 傷跡(きずあと)に二度(にど)と
一切都被宽恕 一起入眠吧
鉛色(なまりいろ)の雨(あめ)が かからないように
一起回家吧
僕達(ぼくたち)のあの樹(き)の 暖(あたた)かな森(もり)に
那是无人知晓的 我们的嘉年华
すべてを許(ゆる)されて 一緒(いっしょ)に眠(ねむ)ろう
那是无人知晓的 约定的嘉年华
一緒(いっしょ)に帰(かえ)ろう
誰(だれ)も知(し)らない 僕達(ぼくたち)の祝祭(しゅくさい)
誰(だれ)も知(し)らない 約束(やくそく)の祝祭(しゅくさい)
专辑信息