歌词
L'Arc～en～Ciel - LORELEY
L'Arc～en～Ciel - LORELEY
And so I play my guitar
I always play my guitar
And so I play my guitar
行过那缠绕岁月的旅途中
I always play my guitar
眼里唯一能够感受的赤焰
朝向残留着夏日痕迹的水面
からみ合う歳月をたどる旅路で
拋去一段旋律 虽知道它无法去得太远
まぶたに感じる唯一の炎
无尽的水流中剎那的音符
夏のなごりを映す水面へ
荡漾着漂向森林漂向山脉
放つ旋律よ――遠く遠く叶わなくとも
让没有爱情的纷争都被波浪吞噬
倾没的歌 缓缓沉向你
果てない流れには刹那のおと
forever 啦伊啦啦 啦伊啦啦啦
揺られて森へ山へと漂う
一滴水的波纹
愛せない争いさえ波に飲まれ
forever 啦伊啦啦 啦伊啦啦啦
ゆだねた歌は貴方へと沈む
沉溺在怀想里
forever ライララ ライラララ
枝叶摇曳的声音
ひと雫の波紋
I always play my guitar
forever ライララ ライラララ
为了点小影子而担惊受怕的我
想いに溺れる
是不是很可笑﹖微风簌簌的大河呀
眨眼般短暂的生命吹袭在进化的风里
揺れる枝葉の音
在遥远的记忆里远远地凝视着什么
I always play my guitar
无尽的水流中剎那的音符
荡漾着漂向森林漂向山脉
小さな影におびえる私が
让没有爱情的纷争都被波浪吞噬
おかしいかい? そよぐ大いなる河よ
倾没的歌 缓缓沉向你
またたく生命 進化に吹かれて
forever 啦伊啦啦 啦伊啦啦啦
はるかな記憶に――遠く遠く何を見つめる
为历史的视野
果てない流れには刹那のおと
forever 啦伊啦啦 啦伊啦啦啦
揺られて森へ山へと漂う
所轻轻拥抱
愛せない争いさえ波に飲まれ
荡漾下去 荡漾下去
ゆだねた歌は貴方へと沈む
结束
forever ライララ ライラララ
歴史の眺めに
forever ライララ ライラララ
そっと抱かれる
揺られて 揺られて
おわり
专辑信息