歌词
誰になんて言われたってかまわない
不管谁说什么都没关系
私、ただ恋をしている
我只是在恋爱
何人の男たち 恋をしてきたでしょう
有多少男人坠入爱河了呢
嫌いになったわけじゃない 季節は過ぎていくの
我并不讨厌的 季节正在流逝
私が選んだ服 限定のマフラー
我选择的衣服 限定的围巾
そうよ 絶対に裏切らない 愛しい人
是啊 绝对不会背叛 心爱的人
嗚呼 耳元で
啊 耳边的
嗚呼 甘い言葉
啊 甜言蜜语
嬉しすぎて 私 私
太过高兴的 我
息もできない
无法呼吸
愛してる 愛してる 愛してる 愛してる
我爱你 我爱你 我爱你 我爱你
私の全て 捧げるわ
我的全部 都献给你吧
授業中 食事中 移動中 いつでも
上课中 吃饭中 移动中 无论什么时候
あなたを 見つめてるから
因为我都在注视着你啊
その髪 その腕 やんちゃな 笑顔も
那头发 那手臂 那调皮的笑容
たとえ 触れられなくても
即使 无法碰触
気持ちは熱く 高まっていく
心情也会热烈 地高涨起来
聞いて…
听我说……
「好きよ」
「我喜欢你」
他の女の子たち あなた狙ってること
其他的女孩 也瞄准了你的事
もちろん知っているけど 負ける気がしない 不思議
我当然 知道 但不可思议的 我觉得不会输
想い出の エピソード 何度も見返すの
回忆的小故事 多少次回顾
弱さ乗り越えた姿 眩しかった
战胜软弱的样子 非常耀眼
嗚呼 一日が
啊 一天过去
嗚呼 霧と消えて
啊 雾消散了
時間切れの シナリオには
时间结束的剧本里
知らない あなた
仍然未知的你
常識も 体裁も 何もかも 関係ない
常识、体裁、任何事情 都没有关系
私 ただ 恋をしている
我 只是 在恋爱
近くにいるのに 近くにいないの
明明就在身边 却不在身边
また 涙が止まらない
眼泪又止不住的流
誕生日 クリスマス バレンタイン ハロウィン
生日 圣诞节 情人节 万圣节
一年が きらめきだす
一年都变得闪耀
時空を超えて 愛は結ぶ
超越时空 把爱系结在一起
だけど…だけど…
但是……但是……
いつも たくさんの言葉
一直以来 都是你对我
もらってばっかりだから
一直在说很多的话
今だけは言わせて
现在这次让我说吧
どんな時もそばにいてくれて
无论何时你都在我身边
本当に、ありがとう。
真的很谢谢你
あなたがいるから、もうさみしくないよ。
因为有你在 我已经不再寂寞了
でもね、一つだけわがまま言えるなら…
但是呢，如果要是任性地说一句的话……
いや、いい。だって無理だもん。
不、不用了。那样太勉强了。
このままでいい。ねえ聞いて
就这样好了。呐听我说
愛してます
我爱你
スマホ見て 泣いて笑って
看着手机 一会哭一会笑
愛の形 一つじゃないの
爱的形状 不止一个
二次元に 行けなくても
即使不能去 二次元
切なさは 三次元だわ
痛苦的确是 三次元
嗚呼
啊
愛してる 愛してる 愛してる 愛してる
我爱你 我爱你 我爱你 我爱你
私の全て 捧げるわ
我的全部 都献给你吧
授業中 食事中 移動中 いつでも
上课中 吃饭中 移动中 无论什么时候
あなたを 見つめてるから
因为我都在注视着你啊
その髪 その腕 やんちゃな 笑顔も
那头发 那手臂 那调皮的笑容
たとえ 触れられなくても
即使 无法碰触
気持ちは熱く 高まっていく
心情也会热烈 地高涨起来
聞いて…
听我说……
「好きよ」
「我喜欢你」
专辑信息