歌词
I got your digits so I call you up.
我找到你的号码然后打给你
And then I remember you never pick up; you never pick up.
我记得的是，你从来没接过，从来没有
I see a funny so I press "send".
我看到一个有趣的东西然后发给你
And then I remember you won't bother to read it to the end.
我记得的是，你到最后也懒得打开看
And when you speak, you speak like him.
当你说话的时候，都是他的语气
You speak like him now.
你现在像他一样说话了
And when you laugh, you laugh at things he thinks are funny somehow.
当你笑的时候，你只会对他觉得有趣的事情笑
And you're always apologizing for the things that you used to be.
你现在总是对过去的自己感到抱歉
Well, some of us quite like you. Some of us quite like you.
你要知道，我们中有些人有多喜欢你，这些人是多么喜欢你啊
Where is my friend? Where is my friend
我的朋友呢？我的当初的那个朋友呢？
And what you done with her?
你对她都做了些什么？
Is she okay and is she safe from harm?
她现在还好吗？她现在安全吗？
Where is my friend? Where is my friend
我的朋友呢？我的当初的那个朋友呢？
And when's she coming back?
她什么时候才会回来啊？
Is it all just an elaborate joke? Is it all just an elaborate joke?
这一切都是个精心设计的笑话吧？告诉我这一切都是个精心设计的笑话吧？
It's like these days when we make plans.
就像我们做计划的这些天
I'll be on the train to meet you and you'll call me up to say
我会坐火车来看你，你却打电话给我说
He's going to come over after all
毕竟他也要来
And would I mind if we do it some other day?
我是否介意改天再见面
And "some other day" turns into next week; turns into next month.
“改天”变成了下个礼拜，下个月
And then "next month" turns into never ever again.
“下个月”变成了再也不会
And you're always apologizing for the friends that you used to see.
你现在总是对过去亲密的朋友道歉
Well, some of us quite like you. Some of us quite like you.
你要知道，我们中有些人有多喜欢你，这些人是多么喜欢你啊
Where is my friend? Where is my friend
我的朋友呢？我的当初的那个朋友呢？
And what you done with her?
你对她都做了些什么？
Is she okay and is she safe from harm?
她现在还好吗？她现在安全吗？
Where is my friend? Where is my friend
我的朋友呢？我的当初的那个朋友呢？
And when's she coming back?
她什么时候才会回来啊？
Is it all just an elaborate joke? Is it all just an elaborate joke?
这一切都是个精心设计的笑话吧？告诉我这一切都是个精心设计的笑话吧？
Like you see on TV? Like you see on TV?
就像你在电视上看到那种？就像你在电视上看到那种？
Where is my friend? Where is my friend
我的朋友呢？我的当初的那个朋友呢？
And what you done with her?
你对她都做了些什么？
Is she okay and is she safe from harm?
她现在还好吗？她现在安全吗？
Where is my friend? Where is my friend
我的朋友呢？我的当初的那个朋友呢？
And when's she coming back?
她什么时候才会回来啊？
Is it all just an elaborate joke? Is it all just an elaborate joke?
这一切都是个精心设计的笑话吧？告诉我这一切都是个精心设计的笑话吧？
Like you see on TV? Like you see on TV? Like you see on TV?
就像你在电视上看到那种？就像你在电视上看到那种？就像你在电视上看到那种吗？
I got your digits so I call you up.
我找到你的号码然后打给你
And then I remember you never pick up; you never pick up.
我记得的是，你从来没接过，从来没有
专辑信息