歌词
Comb your hair and paint and powder
盘起头发,淡扫蛾眉
You act proud and I'll act prouder
目空一切,趾高气扬
You sing loud and I'll sing louder
清清嗓子,放声高歌
tonight we're settin' the woods on fire
咱们来点燃篝火
You're my gal and I'm your feller
我是先生,你是太太
Dress up in your frock of yeller
穿戴整齐,裙摆飘扬
I'll look swell but you'll look sweller
飘逸宁人,气宇不凡
settin' the woods on fire
咱们来点燃篝火
We'll take in all the honky tonks
把那些满地狼藉的酒吧据为己有
tonight we're having fun
一起狂欢,至死方休
We'll show the folks a brand new dance
跳一支令人咋舌的爵士舞(唱片名)
that never has been done
这支舞是他们生平仅见
I don't care who thinks we're silly
力排众议 一意孤行
You'll be daffy I'll be dilly
深藏若虚 大智若愚
We'll order up two bowls of chili
两碗辣椒 这是早餐
settin' the woods on fire
大火烧到亚马逊
......
I'll gas up my hot rod stoker
给我们的热棒(跑车)加满油
We'll get hotter than a poker
热血沸腾,斗志昂扬
You'll be broke but I'll be broker
衣服破烂,身无分文
tonight we're settin' the woods on fire
点燃篝火,一起跳舞
We'll sit close to one another
靠在一起,如胶似漆
Up one street and down the other
穿过街道,四处游荡
We'll have a time, oh brother
来日方长,我的兄弟
settin' the woods on fire
不如一起放火
We'll put aside a little time to fix a flat or two
留出一点时间来修缮一两座公寓
My tires and tubes are doin' fine
我想听到引擎的轰鸣
but the air is showin' through
但轮胎早已没气
You clap hands and I'll start bowin'
你来鼓掌,我来致辞
We'll do all the law's allowin'
见义勇为,守法公民
Tomorrow I'll be right back plowin'
今天放火,明天种地
settin' the woods on fire
咱们来点燃篝火
专辑信息