歌词
La mujer debe ser bonita
女人就非得打扮自己
La mujer debe ser callada
女人就非得沉默不语
Se mira y se toca
对此女人们只是彼此看着
Y no dice nada
不敢反驳一句
De repente sentí algo
突然我感到
Llegó por mi espalda
从我背后传来
Me sacudió, voces fuertes
强烈的怒吼声
Tan enojadas
震撼了我
Pañuelo en mano para nombrar
绿色手巾上写上
A cada mujer desaparecida
每一个被迫消失的女性的名字
Cada muerta solitaria
每一个清白无辜
Por quien no hicimos nada
却被杀害的女性的名字
Puño en alto esto no va más
举起自己的拳头，这不会再发生了
No callaremos si aquí presentes
如果再发生暴力，我们将不再沉默
Tus viejas maneras derrumbamos ya
时代变了
Las mujeres se están revelando
女人也能做自己
Los hombres no saben qué hacer
不需要男人规定
Todas las fechas en movimiento
历史在刷新
Las reglas se vuelven a hacer
规则在重置
Las mujeres se están revelando
女性地位在凸显
Los hombres no saben qué hacer
男人也并不能拿我们怎么办
Todas las fechas en movimiento
历史在革新
Las reglas se vuelven a hacer
规则在重订
Ser padre no es tan difícil
当父亲并不困难
Ser hermano
做兄弟
Ser mi hombre
做丈夫也是如此
Te toca aprender a escucharnos
现在轮到你们来听我们的
No intentes contar esta historia
不要用这种语气
Mi presente y mi pasado
给我谈论
Con esta voz
我的过去和现在
Hoy voy a narrarlo
我的现在我做主
Pañuelo en mano para nombrar
每块紫色手帕上写上
A cada mujer desaparecida
每个无辜消失的女性名字
Cada ausente solitaria
每一个成为暴力牺牲品
Por quien no hicimos nada
的女性名字
Las muertas ya no vendrán
她们永远地离开了我们
Escúchame bien nunca volverán
你给我听好，她们再也回不来了！！！
Sus nombres marcaremos en tu estatua ya
我们会把她们的名字刻在你的雕像上
Las mujeres se están revelando
女性在站起在
Los hombres no saben qué hacer
男人不能左右我们
Todas las fechas en movimiento
历史在前进
Las reglas se vuelven a hacer
规则在重改
Las mujeres se están revelando
女性站起来了
Los hombres no saben qué hacer
男人不能规定我们
Todas las fechas en movimiento
历史在前进
Las reglas se vuelven a hacer
规则在改变
Va por mi abuela
为了我的祖母
Va por mi madre
为了我的妈妈
Va por mi hermana
为了我的姐妹
Va por mi hija
为了我的女儿
Va por mi sombra
为了我周边形影不离的女性
Va por mi Rosario
为了我的Rosario
Va por Elena
为了Elena
Va por mis muertas
为了那些死去的女性
Va por los sueños
为了那些破裂
Que se nos fueron
的梦想
Va por la vida
为了自己
Para hacerlos
我们会努力向前
Por las que vienen
为了将来的女性
Por las que fueron
为了已经离开的女性
Va por contarlo
为了告诉她们
Todo de nuevo
一切已经改变
专辑信息
1.Mujeres