歌词
制作人 : Mike Hartung/Kåre Chr. Vestrheim
阿姆斯特丹的酒吧
A BAR IN AMSTERDAM
Katzenjammer
Katzenjammer
咪咪院长
咪咪院长
祝天下人都身体健康
九个小时过去了 还要持续多久
祝天下人都身体健康
计划中的男人 手里拿着一支枪
他很恐惧 正如他所预料的那样
Nine hours passed and how long will it last
他们仍能控制自己吗 躲在墙后安全吗
said the man with the plan and a gun in his hand.
今夜太过宁静 我们需要一些震动
He's scared but prepared it might be as he feared,
打破宁静 像蛇一样撕咬
are they still in control, and safe behind the wall.
我们被困在阁楼上 乏味无聊
This evening's too quiet, oh we need a real riot
明天他们会让我们摘掉面具
to shake and to break and to bite like a snake.
风暴即将来临 今夜就会穿过山谷
We're stuck in this attic so bored and so static,
像下着暴风雨的天空
tomorrow they'll ask us to throw off our masks.
警示着我们应该去战斗
风暴即将来临 今夜就会穿过山谷
But the storm is a'coming 'cross the hills tonight,
像下着暴风雨的天空
like a vain full of rain to the
警示着我们应该去战斗
hearts that should fight.
玛丽像我一样 是个失败者
The storm is a'coming 'cross the hills tonight,
她锁上了门 躺在床上
like a vain full of rain to the
你会知道他们终将胜利 然后冲进来
hearts that should fight.
你无法让他们误入歧途
我们生活在宁静中 被暴力威胁
Mary's like me, she's a loser to be,
我渴望结束这一切 我快要发疯了
got a lock on her door and a bed on the floor.
如果我们活过今夜 一切都会好起来
you will know they will win and then they'll come in.
我们可以逃到暹罗或阿姆斯特丹的一家酒吧
There's nothing you could say to lead them astray.
风暴即将来临 今夜就会穿过山谷
像下着暴风雨的天空
We still live in silence like sworn threats of violence.
警示着我们应该去战斗
I long for an end and it's coming round the bend.
风暴即将来临 今夜就会穿过山谷
If we live through this night and we'd still be allright.
像下着暴风雨的天空
We'd flee to Siam or a bar in Amsterdam.
警示着我们应该去战斗
风暴即将来临 今夜就会穿过山谷
But the storm is a'coming 'cross the hills tonight,
像下着暴风雨的天空
like a vain full of rain to the
警示着我们应该去战斗
hearts that should fight.
风暴即将来临 今夜就会穿过山谷
The storm is a'coming 'cross the hills tonight,
像下着暴风雨的天空
like a vain full of rain to the
警示着我们应该去战斗
hearts that should fight.
风暴即将来临 今夜就会穿过山谷
像下着暴风雨的天空
But the storm is a'coming 'cross the hills tonight,
警示着我们应该去战斗
like a vain full of rain to the
风暴即将来临 今夜就会穿过山谷
hearts that should fight.
像下着暴风雨的天空
The storm is a'coming 'cross the hills tonight,
警示着我们应该去战斗
like a vain full of rain to the
hearts that should fight.
But the storm is a'coming 'cross the hills tonight,
like a vain full of rain to the
hearts that should fight.
The storm is a'coming 'cross the hills tonight,
like a vain full of rain to the
hearts that should fight.
专辑信息