歌词
Es ist mitten im Winter im tiefen Schnee
[length: 05:26.949]
Es ist späte Nacht im Kasino an der See
[tool: 歌词滚动姬 https://lrc-maker.github.io]
Und der letzte Spieler an Tisch eins im Großen Saal
深冬时分，积雪深厚
Setzt den letzten Riesen und weiß nicht auf welche Zahl
海边赌场，已是深夜
Er hat alle Zahlen durch und auf allen verloren
大厅壹号桌旁，还有最后一个玩家
Er weiß, wenn er jetzt verliert, ist er selbst verloren
他开始最后一把 ，不知道在哪个数字下注
Und als er die Hand ausstreckt, um den Riesen zu setzen
他已经花完了所有的钱
Hört er die Spieler im Meer, den Wind hört er hetzen:
他知道，如果这一把输了，他就会迷失自己
„Komm rüber, Spieler
当他伸出手，孤注一掷
Spieler, komm rüber
他听到海里的声音，伴着风声呼啸
Das Spiel ist doch längst vorbei
来吧，赌徒
Spieler komm rüber
过来吧
Denn wenn du nichts mehr hast, bist du frei
游戏早已结束
Erst wenn du nichts mehr hast, bist du frei“
来吧，赌徒
Und der Spieler setzt alles auf eine Zahl
因为你一无所有之时，便是你自由之时
Auf den höchsten Sieg und auf die tiefste Qual
只有一无所有之时，才是自由之时
Er setzt alles auf die siebzehn und siebzehn fällt
赌徒孤注一掷
Und mit einem Streich hat er das fünfunddreißigfache Geld!
为最大的胜利和最深的苦痛
Fünfunddreißig Riesen, und alle starren ihn an
他把所有的筹码放在十七号
Und was macht der Spieler? Seht doch den Irren an
仿佛一个恶作剧，他的钱翻了三十五倍！
Er lässt alles auf der siebzehn! Hat man sowas schon gesehen?
三十五倍的钱，所有目光都向他汇集
Und dann geht nichts mehr, und der Spieler hört sich flehen
他要怎么做？他犹豫了
„Komm rüber, Kugel
他把所有的筹码放在十七号！你见过这样的操作吗？
Kugel, komm rüber
一切都以没有作用，赌徒听到有人央求
Das Spiel ist doch nie vorbei
来吧，大玩家
Kugel komm rüber
过来吧
Noch einmal die siebzehn und ich bin frei
游戏还未结束
Noch einmal die siebzehn und ich bin frei“
来吧，大玩家
Es ist immer noch Winter, immer noch Schnee
再次在十七号下注，我将获得自由
Und ein Spieler ohne Glück, das tut immer noch weh
再次在十七号下注，我将获得自由
Und am Hafen heulen die Schiffe, die Möwen schreien sich heiser
无穷无尽的冬天，无穷无尽的白雪
In der Dämmerung wird's dunkel, der Wind wird leiser
赌徒并不幸运，他再次遍体鳞伤
Leiser
在港口，船只发出汽笛声，海鸥嘶哑地鸣叫
Leiser
夜幕来临，风更静了
Und das Mädchen sagt zum Spieler:
悄无声息
„Junge, jetzt ist es Zeit
万籁俱寂
Du hast soviel verloren, bist du endlich soweit?“
少女对赌徒说
Und der Spieler hebt den Kopf:
年轻人，是时候了
„Wie weit? Wofür?“
你失去太多了，你真的准备好了吗
Und das Mädchen ruft, es steht schon in der Tür
赌徒抬起头
„Komm rüber, Spieler
怎么准备？为了什么？
Spieler, komm rüber
女孩叫了起来，她已经来到屋内
Dieses Spiel hast du frei
来吧，赌徒
Spieler komm rüber
过来吧
Denn wenn du mich erst hast, bist du frei
这游戏令你自由
Und dieses Spiel spielen zwei!“
来吧，赌徒
专辑信息